Inhalt
Produktion eines Alpen-Hörbuchs „Watzmann im Ohr“
Kurzbeschreibung
Ein Hörbuch mit spannenden Geschichten aus der Region (etwa Erstbesteigung Watzmann, etc.) wird unter dem Arbeitstitel "Watzmann im Ohr" hergestellt, zur Verwendung innerhalb des NP-Hauses (Haus der Berge), zur Ausleihe und zum Verkauf angeboten.
Begründung
Viele Informationen über den Nationalpark werden im NP-Haus in optischer Form dargeboten. Für Gäste, die nicht oder schlecht sehen können, oder die nicht (Deutsch) lesen können, sind diese Informationen unzugänglich. Abhilfe kann eine akustische Information bringen, die ansprechend in Form eines Hörbuchs gestaltet ist und auch mit den dramaturgischen Mitteln des Hörspiels, u.a. mit unterschiedlichen Stimmen und Geräuschen arbeiten kann. Ein solches Hörbuch wird - für alle verständlich - in einfacher Sprache (Deutsch) verfasst. Bei Bedarf kann es außerdem ins Englische, Französische, Italienische und Slowenische übersetzt und angeboten werden.
Umsetzung
In Zusammenarbeit mit dem Beratungspool betroffener Fachleute, dem Bayerischen Rundfunk und/oder privaten Rundfunkveranstaltern wird ein Konzept für ein ca. 20 - 30minütiges Hörbuch erarbeitet. In einem Tonstudio wird es produziert, in einer Auflage von 1.000 Exemplaren vervielfältigt und kommt anschließend im NP-Haus zum Einsatz: Es liegt in der Bibliothek als Hörbuch zur Ausleihe bereit (vgl. auch M 4.12), es wird in die aktuelle Ausstellung als Hörangebot eingebunden, es kann am Infotresen käuflich erworben werden. Wenn sich ein solches Hörbuch bewährt, kann es auch in weiteren Sprachen für Gäste aus dem Ausland produziert werden.
Durch Pressearbeit der Nationalparkverwaltung (unter Einbeziehung der Behindertenpresse) wird diese Neuerung bekannt gemacht.
Kostenschätzung
Es können folgende Kosten anfallen:
| Gesammtkosten der Maßnahme: | 10.000,- € |
|---|---|
| Redaktion - Skript | 5.000,- € |
| Überprüfung auf Leichte Sprache | 250,- € |
| Tonstudio / TonmeisterIn | 1.500,- € |
| GEMA-Gebühren-Musik | 250,- € |
| Honorare SprecherInnen | 1.000,- € |
| Layout + Druck CD-Cover | 500,- € |
| Vervielfältigung | 1.500,- € |
Gesamtkosten der Maßnahme 10.000,- €
Durch eine Koproduktion mit einer Rundfunkanstalt (evtl. auch mit einem Ausbildungskurs Hörfunk oder der Stiftung Zuhören - www.stiftung-zuhoeren.de) können diese Kosten wesentlich reduziert werden. Durch den Verkauf des Hörbuchs für 10,- €/Exemplar können außerdem Einnahmen erzielt werden.
Um die Kosten für die wahrscheinlich geringeren Auflagen in anderen Sprachen minimal zu halten, könnte das Hörbuch übersetzt und aufgenommen und zunächst nur als Audio-Datei bereitgehalten werden. Für Gäste aus dem Ausland könnte es in kleinen Auflagen zunächst selbst als CD gebrannt und verkauft werden. Je Sprachversion fallen 3.500,- € an (ca. 1000,- € Honorar/Übersetzung, ca. 1.000,- € Honorare/SprecherInnen, sowie ca. 1.500,- € für die Tonaufnahme). Bei größerer Nachfrage ist aber auch eine professionelle Produktion in höherer Stückzahl mit den entsprechenden Mehrkosten möglich.
Umsetzungszeitraum
Mittelfristig - bis Sommer 2009
